德国梅肯海姆——马丁·科普夫（Martin Kopf）需要天然气来经营他家族的Zinkpower GmbH公司，该公司在德国西部生产防锈钢部件。

　　Zinkpower在波恩郊外的工厂每天使用天然气将价值250万欧元（250万美元）的600吨锌保持在熔融状态。否则，金属会变硬，在汽车悬架、建筑、太阳能电池板和风力涡轮机中的钢部件被浸没之前，破坏油箱。

　　俄乌战争六个月后，其后果对全球经济构成了毁灭性威胁，包括雇佣2800名员工的Zinkpower公司。天然气不仅要贵得多，而且如果俄罗斯为了报复西方制裁而完全切断对欧洲的供应，或者如果公用事业无法储存足够的冬季用气，天然气可能根本无法供应。

　　德国可能不得不实行天然气配给，这可能会削弱从炼钢到制药再到商业洗衣店等行业。“如果他们说，我们要切断你的电源，我所有的设备都会被毁，”科普夫说，他也是德国镀锌公司协会的主席。

　　就在冠状病毒大流行肆虐全球贸易两年后，世界各国政府、企业和家庭都感受到了战争的经济影响。通货膨胀正在飙升，能源成本的飙升增加了寒冷、黑暗的冬天的可能性。欧洲正处于衰退的边缘。

　　由于乌克兰和俄罗斯的化肥和粮食运输正在缓慢恢复，粮食价格高企和短缺情况进一步恶化，这可能在发展中国家造成广泛的饥饿和动荡。

　　在乌干达首都坎帕拉外，Rachel Gamisha说，俄罗斯在遥远的乌克兰的战争伤害了她的杂货生意。她从汽油等必需品的价格飙升中感受到了这一点，每加仑售价为6.90美元。本周价值2000先令（约合16.70美元）的东西下周可能要花掉3000先令（25美元）。

　　“你必须限制自己，”她说，“你必须买一些动作快的东西。”

　　Gamisha也注意到了另一个现象-一种称为“收缩膨胀”的现象：价格可能不会改变，但一个曾经重45克的甜甜圈现在可能只有35克。一公斤的面包现在是850克。

　　俄乌的战争导致国际货币基金组织（IMF）上个月在不到一年的时间里第四次下调其全球经济前景。该贷款机构预计今年的增长率为3.2%，低于2021 7月份预测的4.9%，远低于去年6.1%的强劲增长率。

　　国际货币基金组织首席经济学家皮埃尔·奥利维尔·古林查斯（Pierre-Olivier Gourinchas）表示：“世界可能很快就在全球衰退的边缘摇摇欲坠，距离上次衰退只有两年。”。

　　联合国开发计划署说，在战争的头三个月里，粮食和能源价格的上涨使全世界7100万人陷入贫困。巴尔干和撒哈拉以南非洲国家受到的打击最为严重。联合国粮食及农业组织预测，今年41个国家多达1.81亿人可能面临饥饿危机。

　　在曼谷，猪肉、蔬菜和油的价格不断上涨，迫使街头食品小贩Warunee Deejai提高价格、裁员并延长工作时间。

　　“我不知道我能在多长时间内让自己的午餐价格保持在可承受的水平，”她说，“从新冠肺炎封锁中走出来，不得不面对这一点很艰难。更糟糕的是，我看不到它的结束。”

　　甚至在俄乌战争之前，全球经济就受到了压力。由于从大流行性衰退中复苏的势头强于预期，导致工厂、港口和货场不堪重负，导致延误、短缺和价格上涨，通货膨胀率飙升。作为回应，各国央行开始提高利率，试图为经济增长降温，抑制价格飙升。

　　国际金融研究所（International Institute of Finance）首席经济学家罗宾·布鲁克斯（Robin Brooks）说：“我们都在经历各种不同的事情。通货膨胀的波动性上升了。增长的波动性也上升了。因此，央行要驾驭这条船变得越来越困难。”

　　当时，许多发展中国家仍在与这一流行病和它们为保护其人民免受经济灾难而承担的沉重债务作斗争。

　　所有这些挑战都可能是可控的。但当俄乌战争发生时，西方以严厉制裁作为回应。这两项行动都扰乱了粮食和能源贸易。俄罗斯是世界第三大石油生产国，也是天然气、化肥和小麦的主要出口国。乌克兰的农场养活了全球数百万人。

　　由此产生的通货膨胀已波及全世界。

　　在南非约翰内斯堡附近，斯蒂芬妮·穆勒（Stephanie Muller）一直在网上比较价格，查看不同的杂货店，以找到最划算的价格。

　　“我有三个孩子都在上学，所以我感觉到了不同，”她说。

　　在越南首都河内的一个市场购物时，Bui Thu Huong说她一直在限制自己的消费，减少周末外出就餐。至少，和孩子们在家做饭有一个好处：“我们可以在厨房里与他们更亲密，同时还能省钱。”

　　印度尼西亚农业部长Syahrul Yasin Limpo本月警告说，由于小麦价格上涨，这个东南亚国家的主食方便面的价格可能会上涨三倍。在邻国马来西亚，蔬菜种植者Jimmy Tan哀叹肥料价格上涨了50%。他还为塑料布、塑料袋和软管等用品支付了更多费用。

　　在远离乌克兰战场的巴基斯坦卡拉奇，卡姆兰·阿里夫找到了第二份兼职工作，以补充工资。

　　“因为我们无法控制价格，我们只能努力增加收入，”他说。

　　巴基斯坦绝大多数人生活在贫困之中，其货币对美元贬值了30%，政府将电价提高了50%。

　　进出口商穆罕默德·沙基尔（Muhammad Shakil）表示，他再也无法从乌克兰获得小麦、白鹰嘴豆和黄豌豆。

　　“现在我们不得不从其他国家进口，我们不得不以更高的价格购买”-有时会多出10%-15%，沙基尔说。

　　由于战争加剧了通货膨胀，各国央行正在提高利率，试图在不影响经济增长的情况下减缓物价上涨。

　　由此导致的贷款利率上升正在惩罚纽约一家帮助客户寻找地板材料和承包商的公司FlooringStores。销售下降是因为越来越少的房主借钱来支付房屋装修费用。

　　首席执行官托德·桑德斯（Todd Saunders）说：“我们的客户中有很大一部分是通过房屋净值贷款和类似产品为他们的项目融资的，这意味着利率的上涨确实扼杀了我们的业务。通货膨胀没有起到任何作用，但利率的影响更大。”

　　多年来，欧洲的工业经济一直依赖俄罗斯的石油和天然气，如今，欧洲已经受到了强烈的打击。随着克里姆林宫限制用于取暖、发电和工厂点火的天然气流量，俄罗斯面临着日益严重的经济衰退威胁。价格是2021俄乌克战争之前的15倍。

　　彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）主席、前英格兰银行（Bank of England）决策者亚当·波森（Adam Posen）表示：“欧洲的衰退风险和压力比其他高收入经济体大得多。”。

　　俄罗斯几乎没有幸免，国际货币基金组织预计其经济今年将收缩6%。目前居住在美国的俄罗斯经济学家谢尔盖·阿列克萨申科（Sergey Aleksashenko）指出，由于消费者削减开支，该国第二季度的零售额同比下降了10%。

　　“他们没有钱花，”他说。

　　———

　　怀斯曼从华盛顿发回报道。美联社记者罗德尼·穆胡穆扎在乌干达坎帕拉；约翰内斯堡的莫戈莫齐·马戈梅；阿拉伯联合酋长国迪拜的Aya Batrawy；越南河内的Hau Dinh；吴爱玲在马来西亚吉隆坡；印度尼西亚雅加达的埃德娜·塔里根；曼谷的Tassanee Vejpongsa；巴基斯坦卡拉奇的穆罕默德·法鲁克；伊斯兰堡的穆尼尔·艾哈迈德也做出了贡献